Cours de Japonais N°12

※ Suki desu / Kirai desu (aimer / ne pas aimer)

私はお茶が好きです。 => watashi wa ocha ga suki desu. => j’aime le thé.

私はお茶が好きではありません。 => watashi wa ocha ga suki dewa arimasen. => je n’aime pas le thé.

私はお茶が嫌いです。 => watashi wa ocha ga kirai desu. => je n’aime pas le thé.

私はお茶が大好きです。 => watashi wa ocha ga daisuki desu. => j’adore le thé.

私はお茶が大嫌いです。 => watashi wa ocha ga daikirai desu. => je déteste le thé.

 
Avec les verbes : infinitif + « no »

僕は日本語を勉強するのが好きです。 => boku wa nihongo wo benkyou suru no ga suki desu. => j’aime étudier le japonais.

僕は歌を歌うのが大嫌いです。 => boku wa uta wo utau no ga daikirai desu. => Je déteste chanter.

Remarque : Il est possible, dans certains cas, de remplacer la particule « ga » par « wa ». Ainsi on peut dire par exemple :

肉が好きです。 => j’aime la viande.

ou

肉は好きです。 => la viande, j’aime ça.

Dans le second cas, on porte l’emphase sur 肉.

 
※ La forme en -tai: vouloir faire

La forme en -tai se créer à partir de la forme en -masu d’un verbe.

Tabemasu = Tabe + masu => On remplace masu par tai => Tabetai (vouloir manger).

Nomimasu => nomitai ; ikimasu => ikitai; shimasu => shitai…

- テレビを見たい。
- Terebi wo mitai.
- Je veux regarder la télévision.

 
La forme négative

La forme négative se crée elle aussi à partir de la forme en -masu. Ici on remplace « masu » par « takunai »

Tabemasu => Tabetakunai; nomimasu => nomitakunai ; ikimasu => ikitakunai; shimasu => shitakunai…

- テレビを見たくない。
- Terebi wo mitakunai.
- Je ne veux pas regarder la télévision.

 
La forme passée

A la forme passée, « tai » devient « takatta ».

- テレビを見たかった。
- Terebi wo mitakatta.
- Je voulais regarder la télévision.

 
La forme négative passée

A la forme négative passée « takunai » devient « takunakatta »

- テレビを見たくなかった。
- Terebi wo mitakunakatta.
- Je ne voulais pas regarder la télévision.